Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
obligation directe - translation to ρωσικά
obligation directe
прямое обязательство
обязанность
ж.
obligation , devoir m
временно исполняющий обязанности директора - directeur intérimaire, directeur par intérim
всеобщая воинская обязанность - service militaire obligatoire pour tous
по обязанности - par devoir
лежать на обязанности кого-либо - être du devoir de qn , incomber à qn
считать своей обязанностью - croire de son devoir de
исполнять свои обязанности - remplir ses obligations
исполнять, нести чьи-либо обязанности ( по службе ) - remplir les fonctions de qn
вменять что-либо в обязанность - imposer l'obligation de ( + infin ), obliger qn à ( + infin )
я считаю своей обязанностью - je me crois obligé
obligation , devoir m
временно исполняющий обязанности директора - directeur intérimaire, directeur par intérim
всеобщая воинская обязанность - service militaire obligatoire pour tous
по обязанности - par devoir
лежать на обязанности кого-либо - être du devoir de qn , incomber à qn
считать своей обязанностью - croire de son devoir de
исполнять свои обязанности - remplir ses obligations
исполнять, нести чьи-либо обязанности ( по службе ) - remplir les fonctions de qn
вменять что-либо в обязанность - imposer l'obligation de ( + infin ), obliger qn à ( + infin )
я считаю своей обязанностью - je me crois obligé
89. La Cour relève que l'Etat défendeur ne possédait, ne contrôlait ni n'exploitait l'aciérie Severstal à l'époque des faits. Elle estime dès lors que la Fédération de Russie ne peut passer pour avoir porté directement atteinte au droit au respect de la vie privée ou du domicile de la requérante. Elle souligne en même temps que, dans les affaires d'environnement, la responsabilité de l'Etat peut être engagée du fait de l'absence de réglementation adéquate de l'industrie privée (affaire Hatton et autres précitée). Elle juge donc que le grief de Mme Fadeïeva doit être examiné sous l'angle de l'obligation positive mise à la charge des Etats d'adopter des mesures raisonnables et adéquates pour protéger les droits garantis par le paragraphe 1 de l'article 8 de la Convention (voir les arrêts Powell et Rayner c. Royaume-Uni, du 21 février 1990, série A no 172, p. 18, § 41, et Guerra et autres c. Italie, du 19 février 1998, Recueil des arrêts et décisions 1998-I, p. 227, § 58). Dans ces conditions, la Cour doit en premier lieu rechercher si l'on pouvait raisonnablement attendre de l'Etat qu'il agît de manière à prévenir la violation alléguée des droits de l'intéressée ou à y mettre un terme.
89. Европейский Суд отметил, что в рассматриваемый период времени ОАО "Северсталь" не находилась в собственности государства и не управлялась им. Следовательно, Европейский Суд счел, что Российская Федерация не может считаться прямым виновником посягательства на частную жизнь заявителя или ее жилище. В то же время Европейский Суд указал, что ответственность государства в случаях, связанных с окружающей средой, может являться результатом его неспособности регулировать частную промышленность (см. упоминавшееся выше Постановление Европейского Суда по делу "Хаттон и другие против Соединенного Королевства"). Соответственно, жалоба заявителя требует анализа прямых обязанностей государства принимать приемлемые и соответствующие меры, гарантирующие права заявителя в соответствии с пунктом 1 статьи 8 Конвенции (см. Постановление Европейского Суда по делу "Пауэлл и Райнер против Соединенного Королевства" от 21 февраля 1990 г., Series А, № 172, § 41, и Постановление Европейского Суда по делу "Герра и другие против Италии" от 19 февраля 1998 г., Reports of Judgments and Decisions 1998-I, § 58), В этих обстоятельствах первой задачей Европейского Суда является оценка действий государства по предотвращению или прекращению предполагаемых посягательств на права заявителя.
